1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Δρόμος προς το Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Διασκευή από το ομώνυμο μυθιστόρημα
από τον Zhi Zhi του Ομίλου Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 10=

4
00:01:38,580 --> 00:01:40,300
Μετά την πτώση της Οικογένειας Γιαν,

5
00:01:40,470 --> 00:01:42,300
Η κυρία Yu πραγματικά αρρώστησε
και δεν συνήλθε ποτέ.

6
00:01:42,990 --> 00:01:45,390
Δεν πειράζει, όχι μόνο
καμία συμβολή σε αυτό το θέμα,

7
00:01:45,750 --> 00:01:47,140
θεωρείται ένοχος;

8
00:01:48,390 --> 00:01:50,990
Η κυρία Yu είναι ένας έξυπνος άνθρωπος.
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.

9
00:01:51,140 --> 00:01:52,390
Έχεις σκεφτεί πάρα πολύ.

10
00:01:52,390 --> 00:01:53,780
Φαίνεται ότι το άκουσα

11
00:01:53,860 --> 00:01:56,830
ότι ο γαμπρός του
δημιουργήσει ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα.

12
00:01:57,030 --> 00:01:57,910
Είναι αλήθεια;

13
00:01:57,910 --> 00:01:58,940
Το άκουσα κι εγώ.

14
00:01:59,270 --> 00:02:00,220
Θα δούμε.

15
00:02:00,340 --> 00:02:01,990
Θέλετε να συνεισφέρετε στο μέλλον
αυτοκρατορική οικογένεια

16
00:02:01,990 --> 00:02:03,060
δεν είναι εύκολο πράγμα.

17
00:02:03,270 --> 00:02:05,470
Απλά λίγο απρόσεκτος,
όλα μπορούν να καταστραφούν.

18
00:02:05,940 --> 00:02:09,230
Υποθέτω, στο εγγύς μέλλον,
Θα ήταν δύσκολο για την οικογένεια Yu να ξανασηκωθεί.

19
00:02:09,670 --> 00:02:11,300
Αυτό είναι αρκετό. Έλα, συνέχισε να παίζεις.

20
00:02:22,860 --> 00:02:25,100
(Μετρητά 42.000 tahil, σύνολο 97.000 tahil)

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,900
Τα οικονομικά του στοιχεία δεν ταίριαζαν.

22
00:02:32,260 --> 00:02:32,595
(Ετήσια αρχεία της οικογένειας Xie)

23
00:02:32,619 --> 00:02:33,140
(22ο έτος της εποχής Dacheng.
Συντάχθηκε από Tingyun)

24
00:02:36,550 --> 00:02:37,180
Ζάο Λινγκ.

25
00:02:39,550 --> 00:02:40,300
Έλα μέσα.

26
00:02:45,800 --> 00:02:46,850
Δεν το πρότεινα;

27
00:02:47,270 --> 00:02:49,460
ώστε όλα τα περιουσιακά στοιχεία
Παραδόθηκε ο Νερό Δράκος με εννέα ουρά;

28
00:02:50,620 --> 00:02:52,070
Γιατί υπάρχουν ακόμα λιγότερα από 3.000 χρόνια;

29
00:03:00,270 --> 00:03:03,510
Αν θέλετε να διορθώσετε τα πάντα,
πρέπει να τα δώσεις όλα.

30
00:03:03,670 --> 00:03:05,070
Γιατί να το πάρεις;
τόσο μικρό κέρδος;

31
00:03:05,460 --> 00:03:07,950
Μπορείτε απλά να εγκαταλείψετε 100.000 το χρόνο.
Γιατί κρατάτε ακόμα πίσω 3.000 tahil;

32
00:03:14,510 --> 00:03:16,070
Η δεσποινίς δεν θα επιστρέψει στην πρωτεύουσα;

33
00:03:18,990 --> 00:03:20,230
Γιατί ασχολείσαι ακόμα με αυτό;

34
00:03:22,860 --> 00:03:24,230
Από εδώ και πέρα, η δεσποινίς είναι αρκετή

35
00:03:26,390 --> 00:03:27,790
φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

36
00:03:30,990 --> 00:03:31,830
Η επιχείρησή μου

37
00:03:33,350 --> 00:03:34,270
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

38
00:03:36,350 --> 00:03:37,790
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ;

39
00:03:43,990 --> 00:03:47,070
3.000 το χρόνο είναι αρκετά
να σου κόψουν το κεφάλι.

40
00:03:54,140 --> 00:03:58,700
Αυτό είναι αρκετό. Κι εγώ απλά
σκέψου για το καλό σου.

41
00:04:00,550 --> 00:04:01,950
Απροσδόκητα,
νομίζεις ότι είμαι ιδιότροπος.

42
00:04:03,140 --> 00:04:03,460
εγω...

43
00:04:03,460 --> 00:04:06,300
Φαίνεται, είμαι
Έχω παρέμβει πάρα πολύ.

44
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε
συνέχισε να το κρύβεις.

45
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
Τώρα άφησες ένα κενό.

46
00:04:13,580 --> 00:04:14,830
Αργότερα, αν ανακαλυφθεί,

47
00:04:14,950 --> 00:04:16,470
όλα αυτά θα είναι
αποδεικτικά στοιχεία για την κατάσχεση όλων των περιουσιακών σας στοιχείων.

48
00:04:28,590 --> 00:04:31,910
Κυρία, πραγματικά
επιστρέφω στην πρωτεύουσα;

49
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
Είστε πρόθυμοι;
εγκαταλείψει τον Ένατο Κύριο;

50
00:04:36,820 --> 00:04:38,740
(Xie Residence)

51
00:04:38,740 --> 00:04:39,710
Δεσποινίς Xie,

52
00:04:40,030 --> 00:04:42,110
Ο διάδοχος θυμάται την υπηρεσία σας
βοηθώντας την έρευνα

53
00:04:42,230 --> 00:04:44,230
με έστειλε λοιπόν να σε πάρω
πήγαινε να λάβεις δώρα.

54
00:04:45,860 --> 00:04:47,110
Ευχαριστώ
ευγενική προσφορά του διαδόχου.

55
00:04:49,420 --> 00:04:52,420
Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα
αυτό που θέλουμε να ζητήσουμε.

56
00:04:53,260 --> 00:04:55,300
Πρίγκιπας διάδοχος μάλιστα
εκτίμησε τον Zhao Ling.

57
00:04:55,550 --> 00:04:57,350
Ήλπιζε ότι η κα
μπορεί να βοηθήσει να πείσει τον Zhao Ling.

58
00:05:00,350 --> 00:05:02,550
Γίνετε μέλος του στρατού
απλά μια δικαιολογία.

59
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
Ο κύριος στόχος είναι
αλλάξει την κατάστασή του.

60
00:05:06,350 --> 00:05:08,110
Μετά από αρκετά χρόνια
αποκτήσει εμπειρία,

61
00:05:08,110 --> 00:05:09,550
θα μεταφερθεί στην πρωτεύουσα.

62
00:05:09,940 --> 00:05:11,550
Με εκτίμηση
Ο διάδοχος απέναντι του,

63
00:05:12,060 --> 00:05:13,990
Το μέλλον του θα ήταν σίγουρα πολύ λαμπρό.

64
00:05:14,820 --> 00:05:16,670
Τον επέλεξε ο Πρίγκιπας διάδοχος.

65
00:05:17,060 --> 00:05:19,710
Πώς λέγεται αυτό; Δεξιό χέρι.

66
00:05:27,150 --> 00:05:28,030
καταλαβαίνω.

67
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
Καλός. Αν είναι έτσι, θα πάρω πρώτα την άδεια μου.

68
00:05:34,380 --> 00:05:39,140
(Η αρετή περνάει από γενιά σε γενιά)

69
00:06:00,500 --> 00:06:01,940
(Χίλια χρόνια)
(Μπορείτε απλώς να εγκαταλείψετε 100.000 το χρόνο.)

70
00:06:02,110 --> 00:06:03,670
(Γιατί κρατάτε ακόμα 3.000 tahil;)

71
00:06:04,470 --> 00:06:05,820
(Έχετε πολύ δρόμο ακόμα.)

72
00:06:06,860 --> 00:06:07,790
(Ελπίζω ότι μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας.)

73
00:06:27,940 --> 00:06:28,790
Ακόμα δεν έφυγες;

74
00:06:36,030 --> 00:06:37,790
- Νομίζω...
- Τι;

75
00:06:38,110 --> 00:06:41,030
Πιστεύετε ότι θα επιστρέψω στην πρωτεύουσα;

76
00:06:41,230 --> 00:06:43,030
Δεν είναι ο Δάσκαλος Δεκαέξτος
θα σου κάνει δώρο;

77
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
(Μίμηση της καλοσύνης,
Διαμόρφωση αρετής)

78
00:06:45,820 --> 00:06:49,150
Η δεσποινίς Xie έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην υπόθεση του αλατιού.
Τι θέλετε;

79
00:06:53,790 --> 00:06:55,820
Θα ήθελα να ζητήσω ταυτότητα.

80
00:06:56,180 --> 00:06:58,350
Επιστολή διαμονής
στο όνομα του Xie Tingyun.

81
00:06:59,110 --> 00:07:00,380
Η οικογένειά μου χτυπήθηκε από μια καταστροφή.

82
00:07:00,380 --> 00:07:01,420
Ως αποτέλεσμα, κόντεψα να χάσω τη ζωή μου

83
00:07:01,620 --> 00:07:02,840
και το όνομά μου διαγράφηκε
από τον πληθυσμιακό κατάλογο.

84
00:07:03,300 --> 00:07:05,260
Αργότερα, αν θέλεις
ζήσε ελεύθερα σε αυτόν τον κόσμο,

85
00:07:05,350 --> 00:07:06,550
Χρειάζομαι το γράμμα.

86
00:07:09,300 --> 00:07:10,030
Σωστός.

87
00:07:10,550 --> 00:07:11,910
Η σχέση σας με τον Zhao Ling είναι τόσο βαθιά.

88
00:07:12,230 --> 00:07:13,350
Χρειάζεσαι και το γράμμα

89
00:07:13,620 --> 00:07:15,350
για να σε παντρευτεί μια μέρα
επίσημα.

90
00:07:17,670 --> 00:07:19,180
Αυτό είναι μόνο το δώρο που θέλω.

91
00:07:27,590 --> 00:07:29,110
Ένατο Δάσκαλε, θα με παντρευτείς;

92
00:07:34,820 --> 00:07:36,470
είμαι από
από επιφανή οικογένεια,

93
00:07:36,990 --> 00:07:39,300
αλλά τώρα δεν έχω τίποτα.

94
00:07:39,590 --> 00:07:41,030
Ευτυχώς ο Λόρδος Ένατος
πολύ προσεκτικός

95
00:07:41,150 --> 00:07:43,620
και γλίστρησε 3.000 χρόνια
στις αποσκευές μου.

96
00:07:44,590 --> 00:07:48,060
Τώρα, θέλω να τα καταφέρω
τα χαρτονομίσματα ως προίκα.

97
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
Προίκα;

98
00:07:54,940 --> 00:07:56,860
Ένατος Κύριος,
θα με παντρευτείς;

99
00:07:59,030 --> 00:08:00,350
Δεν θέλω να χωριστώ μαζί σου.

100
00:08:01,990 --> 00:08:03,860
Μου αρέσει το όνομα Xie Tingyun.

101
00:08:04,380 --> 00:08:07,350
Μου αρέσεις επίσης εσύ και ο Σεν,
καθώς και οι Biaozi και Dachuan.

102
00:08:07,350 --> 00:08:08,470
Ήταν όλοι πολύ ωραίοι επίσης.

103
00:08:08,590 --> 00:08:09,910
Έχω μαζέψει τα πράγματά μου

104
00:08:09,910 --> 00:08:11,380
και πρόθυμοι να συμμετάσχουν
με τον στρατό μαζί σου.

105
00:08:13,550 --> 00:08:15,470
Σου αρέσω εγώ και ο Σεν;

106
00:08:16,260 --> 00:08:17,620
Τι σχέση έχει ο Σεν;
με τον γάμο μας;

107
00:08:38,310 --> 00:08:41,070
Θέλω να κάνω αυτό το ταξίδι
μέχρι το τέλος μαζί σου.

108
00:08:41,950 --> 00:08:44,740
Μπορούμε να κάνουμε συναλλαγές
και να πετύχουμε μαζί.

109
00:08:46,070 --> 00:08:47,540
Επίτευξη επιτυχίας από το μηδέν,

110
00:08:48,140 --> 00:08:49,190
χτίσει μια επιχείρηση
και τις δικές μας οικογένειες,

111
00:08:49,660 --> 00:08:52,310
και να επιτύχει μια πραγματική θέση
για τον εαυτό μας.

112
00:08:53,950 --> 00:08:54,990
Άσε με να σε παντρευτώ.

113
00:09:00,350 --> 00:09:01,840
Θέλετε να επενδύσετε, σωστά;

114
00:09:04,430 --> 00:09:06,900
Δεν πειράζει, Δάσκαλε Δεκάτου
να σου ζητήσω να με πείσεις

115
00:09:06,900 --> 00:09:07,620
να μπω στον στρατό;

116
00:09:15,490 --> 00:09:16,240
Ένατος Κύριος,

117
00:09:16,370 --> 00:09:18,900
ενταχθούν στο στρατό
ίσως η μόνη σου ευκαιρία

118
00:09:18,900 --> 00:09:20,380
να αλλάξει την οικογενειακή κατάσταση.

119
00:09:20,780 --> 00:09:22,590
Όταν ήταν οκτώ χρονών,
σε έδιωξαν από τη φυλή.

120
00:09:22,710 --> 00:09:24,990
Από τότε, συνεχίσατε να αγωνίζεστε
διάφορα εμπόδια μέχρι σήμερα.

121
00:09:25,110 --> 00:09:26,140
Ωστόσο, στο τέλος,

122
00:09:26,310 --> 00:09:28,620
έχεις ακόμα στάτους
ως έμπορος χαμηλής τάξης.

123
00:09:29,110 --> 00:09:30,740
Ίσως δεν είναι ακόμα άσχημα προς το παρόν,

124
00:09:31,470 --> 00:09:32,900
αλλά τι γίνεται μετά
Ο Δέκατος έκτος Δάσκαλος έφυγε;

125
00:09:33,110 --> 00:09:34,310
Τι γίνεται σε λίγα χρόνια;

126
00:09:35,590 --> 00:09:37,110
Αν δεν αλλάξεις την καταγωγή σου,

127
00:09:37,190 --> 00:09:40,310
η μοίρα σου θα είναι για πάντα
ελέγχεται από άλλους

128
00:09:41,070 --> 00:09:42,590
και δεν μπορείς να παλέψεις καθόλου.

129
00:09:46,710 --> 00:09:47,590
για σένα,

130
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
είναι αυτός ο γάμος;

131
00:09:53,830 --> 00:09:56,500
σημαίνει δεσμευτικά συμφέροντα
και να οικοδομήσουμε το μέλλον;

132
00:10:02,110 --> 00:10:05,260
Η ζάχαρη είναι γλυκιά, ο κουρκουμάς είναι πικρός.

133
00:10:06,430 --> 00:10:08,110
Αν βράσουν μαζί,
θα είναι ένα γλυκό, δροσερό παρασκεύασμα.

134
00:10:11,070 --> 00:10:13,620
Ίσως σε αυτόν τον κόσμο,
ο ισχυρότερος δεσμός είναι

135
00:10:14,020 --> 00:10:16,310
λιώνοντας την ειλικρίνεια
να έχει ενδιαφέρον,

136
00:10:16,780 --> 00:10:19,430
τότε τα ενδιαφέροντα αποστάζονται ξανά
να είσαι ειλικρινής.

137
00:10:19,990 --> 00:10:21,740
Αυτά τα δύο πράγματα είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις.

138
00:10:22,590 --> 00:10:24,110
Όπως και οι δυο μας.

139
00:10:25,950 --> 00:10:27,350
Με συμφέροντα
ως συνδετικό,

140
00:10:27,540 --> 00:10:29,470
μόνο τότε μπορούμε να εξαρτηθούμε ο ένας από τον άλλον
καλύτερα.

141
00:10:35,660 --> 00:10:38,590
Ξέρω, η πρότασή μου είναι πολύ ξαφνική
και μπορεί να σε προσβάλει.

142
00:10:39,500 --> 00:10:40,260
Έτσι,

143
00:10:42,020 --> 00:10:43,310
Θα το ρωτήσω μόνο μια φορά.

144
00:10:58,830 --> 00:10:59,900
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα.

145
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
Ελπίζω να σκεφτείς προσεκτικά.

146
00:11:14,580 --> 00:11:15,780
(Yu Residence)

147
00:11:15,780 --> 00:11:18,230
Αν και όχι τόσο ζωντανό
είχε υποσχεθεί προηγουμένως,

148
00:11:18,470 --> 00:11:20,470
τουλάχιστον θα πρέπει να παραμείνει κατάλληλο
για μια επιφανή οικογένεια όπως αυτή.

149
00:11:21,950 --> 00:11:23,140
Ωστόσο, ρίξτε μια ματιά τώρα.

150
00:11:23,950 --> 00:11:25,220
(Yu Residence)
Η νυφική παραλαβή ήταν απλή.

151
00:11:25,220 --> 00:11:26,310
Υπήρχαν μόνο λίγοι καλεσμένοι.

152
00:11:26,590 --> 00:11:27,578
(Λίστα επισκεπτών)
Η κυρία μάλιστα επεσήμανε

153
00:11:27,602 --> 00:11:28,590
(Λίστα επισκεπτών)
ξινή έκφραση στη δεσποινίς.

154
00:11:34,230 --> 00:11:35,530
Τώρα, πρέπει
πείτε με Πρώτη Νεαρή Κυρία.

155
00:11:35,830 --> 00:11:36,540
Καλός.

156
00:11:37,950 --> 00:11:39,660
Τέλος πάντων, έχω
παντρεμένος στην οικογένεια Yu.

157
00:11:41,860 --> 00:11:43,380
Επιτέλους η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα.

158
00:11:45,540 --> 00:11:47,350
Στο μέλλον, όσο ο άντρας μου με αγαπάει,

159
00:11:48,710 --> 00:11:50,350
σίγουρα θα με υπερασπιστεί.

160
00:11:50,860 --> 00:11:51,950
είμαι σίγουρος

161
00:11:53,470 --> 00:11:55,140
Η ζωή μου θα συνεχίσει να βελτιώνεται.

162
00:11:55,950 --> 00:11:57,310
Μακρύ ταξίδι ακόμα.

163
00:12:01,780 --> 00:12:03,740
Η μαμά δεν ήθελε να είναι σκληρή
στην κυρία Φαν.

164
00:12:03,740 --> 00:12:04,820
(Διπλή ευτυχία)

165
00:12:04,820 --> 00:12:07,660
Απλώς φοβάμαι ότι θα τυφλωθείς
από ένα στιγμιαίο συναίσθημα.

166
00:12:09,140 --> 00:12:12,860
Η κυρία Φαν είναι πράγματι ταλαντούχα,
αλλά οι πράξεις του

167
00:12:13,620 --> 00:12:16,900
παραλίγο να συμπαρασύρει την οικογένεια Yu
σε ολοκληρωτική καταστροφή.

168
00:12:18,500 --> 00:12:21,260
Χρησιμοποιείται Fu Tingyun
τούρτα λουλουδιών να με απειλήσει

169
00:12:21,500 --> 00:12:23,740
να υποβάλει
Εγγυητική επιστολή της κυρίας Φαν.

170
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
Με αυτό το γράμμα στο χέρι,

171
00:12:26,110 --> 00:12:29,140
Η μοίρα της κυρίας Φαν θα είναι για πάντα
είναι στα χέρια του.

172
00:12:29,500 --> 00:12:31,470
Στο μέλλον, αν οι δύο οικογένειες έχουν διαφωνία,

173
00:12:31,990 --> 00:12:33,430
θα πάμε πρώτοι
βρίσκεται σε αδύναμη θέση.

174
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
Το περιστατικό στο Huaying ήταν
μην το Zuo Junjie.

175
00:12:39,260 --> 00:12:40,830
Κυρία Φαν όντως
να δώσει ψευδή μαρτυρία,

176
00:12:41,470 --> 00:12:43,780
αλλά όχι ο βασικός ηθοποιός.

177
00:12:54,620 --> 00:12:56,500
Η μαμά χαίρεται που σε βλέπει
υποστήριξη των συναισθημάτων και της πίστης.

178
00:12:57,310 --> 00:12:58,470
Εφόσον η απόφασή σας έχει ολοκληρωθεί,

179
00:13:00,950 --> 00:13:02,780
Η μητέρα μπορεί μόνο να προσευχηθεί
Το νοικοκυριό σας είναι αρμονικό.

180
00:13:07,190 --> 00:13:10,660
Αν συνεχίσεις να μιλάς,
αργότερα θεωρείται ακόμη και πρόβατα που εκτρέφουν.

181
00:13:16,470 --> 00:13:17,020
Μητέρα

182
00:13:20,540 --> 00:13:21,529
(Σχολιακή ομάδα τεσσάρων βιβλίων)
Βιβλίο με σχολιασμό του Tuan Fan

183
00:13:21,553 --> 00:13:22,500
(Μεγάλες Διδασκαλίες, Μέση Οδός)
Βιβλίο με σχολιασμό από τον Guru Fan

184
00:13:23,500 --> 00:13:26,070
είναι ένα άξιο κλασικό
κληρονομείται από γενιά σε γενιά.

185
00:13:27,230 --> 00:13:28,780
Θα πρέπει να εκτιμηθεί.

186
00:13:29,380 --> 00:13:32,260
Ωστόσο, η κυρία Φαν τα κατάφερε αντ' αυτού

187
00:13:32,260 --> 00:13:33,990
κανονικά πράγματα που θα κάνουν
χρησιμοποιείται και εμπορεύεται.

188
00:13:35,110 --> 00:13:37,500
Η μαμά το αγόρασε πίσω
όλα αυτά τα έργα.

189
00:13:43,660 --> 00:13:48,260
Επιστρέψτε τα πάντα στην κυρία Φαν.
Ελπίζω να εκτιμήσει την καλοσύνη σας.

190
00:13:48,660 --> 00:13:51,900
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει η μαμά.

191
00:13:53,950 --> 00:13:55,620
Πούλησε όλα αυτά τα βιβλία;

192
00:13:57,380 --> 00:13:58,230
Γιατί;

193
00:13:59,350 --> 00:14:00,140
Για χρήματα;

194
00:14:06,470 --> 00:14:07,990
Ο γάμος σας
έχει γίνει πραγματικότητα.

195
00:14:08,950 --> 00:14:12,310
Άλλο θέμα,
μην το σκέφτεσαι πολύ.

196
00:14:12,860 --> 00:14:14,310
Όσον αφορά τα οικογενειακά θέματα,

197
00:14:14,860 --> 00:14:17,230
Ευτυχώς, η μητέρα είναι ακόμα αρκετά σεβαστή
από τον διάδοχο

198
00:14:17,470 --> 00:14:19,140
και έλυσαν αυτό το ζήτημα.

199
00:14:19,380 --> 00:14:22,140
Jingxiu, από εδώ και πέρα,

200
00:14:22,540 --> 00:14:24,590
ποτέ μην ενεργείς
κατά βούληση σαν αυτό πάλι.

201
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
καταλαβαίνω.

202
00:14:28,430 --> 00:14:29,190
Πάω.

203
00:14:37,500 --> 00:14:38,230
κα.

204
00:14:38,740 --> 00:14:40,380
Στείλτε ένα γράμμα στην κυρία Ζούο.

205
00:14:41,350 --> 00:14:42,260
Πες του

206
00:14:42,350 --> 00:14:44,110
ότι υπήρχε ένας παλιός γνώριμος
που θέλει να τον γνωρίσει.

207
00:14:44,540 --> 00:14:47,500
Φτωχή χήρα επίσης
πρέπει να αντιμετωπίζονται αυθαίρετα.

208
00:14:47,900 --> 00:14:50,500
Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μας,
μπορεί να το πει.

209
00:14:50,590 --> 00:14:51,230
καταλαβαίνω.

210
00:14:52,020 --> 00:14:53,310
θα πάω τώρα.

211
00:15:17,540 --> 00:15:19,990
(Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κομψή
και αγνός σαν νάρκισσος,)

212
00:15:20,830 --> 00:15:22,990
(επίσης διαφορετικό από άλλες γυναίκες
που επιδιώκουν μόνο τα εγκόσμια πράγματα.)

213
00:15:25,020 --> 00:15:27,260
(Ωστόσο, τώρα εύκολα
πώληση σπάνιων βιβλίων)

214
00:15:27,860 --> 00:15:29,310
(και δεν το εκτιμώ εντελώς.)

215
00:15:30,950 --> 00:15:32,190
(Αυτό το όνομα "Yake",)

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,110
(το έκανε αλήθεια
αξίζει τον κόπο;)

217
00:15:37,470 --> 00:15:38,380
Ο άντρας μου.

218
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
Είναι αργά.

219
00:15:47,740 --> 00:15:48,540
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

220
00:16:16,260 --> 00:16:17,540
Τι σας ρώτησε η δεσποινίς;

221
00:16:20,190 --> 00:16:22,230
Είπε ότι ήθελε να με παντρευτεί.

222
00:16:24,350 --> 00:16:25,710
Είπε ότι ήθελε να με παντρευτεί.

223
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Τότε, συμφωνείτε;

224
00:16:27,620 --> 00:16:30,070
Έχει ήδη δώσει την προίκα.
Τρεις χιλιάδες χρόνια.

225
00:16:30,710 --> 00:16:32,140
Δόθηκαν πραγματικά χρήματα;

226
00:16:35,020 --> 00:16:38,020
Είναι μια συναλλαγή ζωής.
Πρέπει να το σκεφτείς προσεκτικά.

227
00:16:42,190 --> 00:16:44,230
Ωστόσο, στην πραγματικότητα δεν ήταν
θέλει να με παντρευτεί.

228
00:16:46,190 --> 00:16:47,780
Απλώς θέλει να κάνει μια συναλλαγή μαζί μου.

229
00:16:47,900 --> 00:16:49,740
Στη ζωή του συζύγου,

230
00:16:50,230 --> 00:16:52,780
το πιο σημαντικό είναι
ειλικρίνεια.

231
00:17:00,380 --> 00:17:02,020
Δεν ξέρω
λόγω ειλικρίνειας ή συναλλαγής,

232
00:17:02,660 --> 00:17:04,430
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να παλέψω για αυτό πρώτα
το μέλλον των αδελφών μου.

233
00:17:11,710 --> 00:17:13,500
Απλά γίνε λαθρέμπορος αλατιού
Είμαι γενναίος.

234
00:17:14,990 --> 00:17:17,780
Μόλις παντρεμένος,
τι πρέπει να φοβάμαι;

235
00:17:19,340 --> 00:17:20,020
Συσκευάστε πράγματα.

236
00:17:21,190 --> 00:17:22,990
Θα πάμε στο στρατό.

237
00:17:23,430 --> 00:17:24,230
Γίνετε μέλος του στρατού;

238
00:17:24,470 --> 00:17:26,950
Καλά. Σε αυτή την περίπτωση,
Μπορώ να εξασκηθώ στην αυτοάμυνα.

239
00:17:26,950 --> 00:17:27,780
Καλός!

240
00:17:28,260 --> 00:17:30,780
Περιμένετε. Γιατί ξαφνικά
Θέλετε να ενταχθείτε ξανά στον στρατό;

241
00:17:32,580 --> 00:17:33,390
Έρχομαι κι εγώ;

242
00:17:39,190 --> 00:17:40,230
Έχετε αποφασίσει για έναν στόχο;

243
00:17:42,060 --> 00:17:42,780
Πόλη Γκάνλιν.

244
00:17:45,710 --> 00:17:47,470
Υπηρέτησα επίσης στο Ganlin City.

245
00:17:47,670 --> 00:17:51,390
Αδερφέ, μην διαλέγεις
αυτό το μέρος επειδή δεν με άφησε να φύγω;

246
00:17:55,780 --> 00:17:57,740
Έρχεται και η κυρία Xie;

247
00:17:58,710 --> 00:18:00,300
Επειδή το πήρα
νέα ταυτότητα,

248
00:18:00,740 --> 00:18:02,300
φυσικά θα ακολουθήσω τον άντρα μου.

249
00:18:02,630 --> 00:18:05,230
Καλός. Αφού αρνήθηκες
πρόσθετος πλούτος από εμένα,

250
00:18:05,390 --> 00:18:07,990
Θα σε ανταμείψω
επιδόματος μακιγιάζ γη 6,67 εκτάρια

251
00:18:07,990 --> 00:18:09,820
ως γαμήλιο δώρο.

252
00:18:11,580 --> 00:18:12,820
Ευχαριστώ, διάδοχε.

253
00:18:15,300 --> 00:18:16,710
Η δεσποινίς είναι πολύ έξυπνη και οξυδερκής.

254
00:18:17,190 --> 00:18:19,390
Στο μέλλον θα το έχετε σίγουρα
μεγάλο επίτευγμα.

255
00:18:19,670 --> 00:18:20,740
Το ταξίδι μπροστά είναι ακόμα μακρύ.

256
00:18:20,820 --> 00:18:22,050
Κάθε βήμα πρέπει
πραγματοποιηθεί προσεκτικά.

257
00:18:22,670 --> 00:18:26,020
Θα θυμάμαι πάντα τις συμβουλές σου.

258
00:18:27,230 --> 00:18:29,910
Αφού φτάσετε στο Ganlin City,
προσπαθήστε το καλύτερο.

259
00:18:30,740 --> 00:18:32,060
Αφού προήχθη σε καπετάνιο,

260
00:18:32,060 --> 00:18:34,020
στο μέλλον,
Θα βασιστώ πολύ σε σένα.

261
00:18:35,820 --> 00:18:37,190
Σίγουρα δεν θα το κάνω
απογοήτευσε τον διάδοχο.

262
00:18:37,900 --> 00:18:43,540
(Xie Residence)

263
00:19:04,150 --> 00:19:07,100
Ήρθε η ώρα να στείλετε ένα γράμμα στη μαμά.

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,950
(Κυρία, σκεφτείτε αυτό το γράμμα
αντί της συνάντησής μας.)

265
00:19:12,100 --> 00:19:16,060
(Έχω αλλάξει το επώνυμό μου σε Xie
και αρραβωνιάστηκαν τον Zhao Ling.)

266
00:19:17,670 --> 00:19:19,150
(Μετά από όλα αυτά,)

267
00:19:19,500 --> 00:19:20,990
(μόνο τότε κατάλαβα
ότι στην επιλογή συζύγου,)

268
00:19:21,100 --> 00:19:23,150
(μια γυναίκα δεν πρέπει μόνο
κοιτάξτε το ιστορικό και τον πλούτο του.)

269
00:19:23,670 --> 00:19:25,910
(Το πιο σημαντικό είναι να βλέπεις
χαρακτήρας και χαρακτήρας.)

270
00:19:27,300 --> 00:19:29,060
(Μάλιστα Ζάο Λινγκ
προέρχονται από τους απλούς ανθρώπους,)

271
00:19:29,260 --> 00:19:31,780
(αλλά είναι πιστός, υποστηρίζει
φιλία, θάρρος και πονηριά.)

272
00:19:32,870 --> 00:19:34,950
(Τώρα, έχει μια ευκαιρία)

273
00:19:35,260 --> 00:19:36,910
(για να μπω στο στρατό
στην πόλη Ganlin.)

274
00:19:37,150 --> 00:19:38,260
(Το μέλλον είναι πολλά υποσχόμενο.)

275
00:19:39,710 --> 00:19:41,670
(Είμαι έτοιμος
αμοιβαία υποστήριξη μαζί του)

276
00:19:42,390 --> 00:19:43,580
(και ξεκινώντας τα πάντα από την αρχή.)

277
00:19:44,190 --> 00:19:45,710
(Είμαι σίγουρος
με αίσθημα ευθύνης)

278
00:19:45,710 --> 00:19:47,260
(που με βοήθησε ο προγραμματισμός μου,)

279
00:19:47,740 --> 00:19:49,470
(Σίγουρα μπορούμε
χτίστε το δικό σας μέλλον.)

280
00:19:50,780 --> 00:19:52,580
(Δεν μπορώ να είμαι υιός στο πλευρό της μητέρας.)

281
00:19:53,190 --> 00:19:54,990
(Η μαμά πρέπει να προσέχει τον εαυτό της
μια χαρά.)

282
00:19:56,190 --> 00:19:58,500
(Η κόρη σας, Tingyun.)

283
00:20:13,540 --> 00:20:16,910
Sis Biaozi, Sis Dachuan,
εσείς επιστρέψατε.

284
00:20:17,500 --> 00:20:19,820
- Με τρόμαξατε νωρίτερα!
-Τι θέλεις; Μην πλησιάζεις!

285
00:20:22,470 --> 00:20:24,020
- Σε γαργαλάω!
- Μη με γαργαλάς.

286
00:20:24,020 --> 00:20:25,060
Γίνεσαι πιο δυνατός, έτσι δεν είναι;

287
00:20:26,500 --> 00:20:27,260
Είμαι ένοχος.

288
00:20:35,670 --> 00:20:37,710
Το δυνατό κρασί καίει το λαιμό.
Απλώς αντικαταστήστε το με χυμό φρούτων.

289
00:20:40,150 --> 00:20:40,580
Αυτό.

290
00:20:41,780 --> 00:20:44,020
Πες οικογένεια σε αυτόν τον κόσμο

291
00:20:46,190 --> 00:20:47,630
δεν χρειάζεται πάντα να είναι
προέρχονται από το ίδιο αίμα.

292
00:20:48,230 --> 00:20:49,470
Όσο η καρδιά είναι σε αρμονία,

293
00:20:49,950 --> 00:20:51,500
τα δύο άτομα στην αρχή
δεν γνωριζονται

294
00:20:51,820 --> 00:20:53,190
μπορούν επίσης να περπατήσουν μαζί.

295
00:20:59,260 --> 00:21:01,150
Όσο δύσκολος κι αν είναι ο δρόμος
που βρίσκεται μπροστά,

296
00:21:02,670 --> 00:21:06,820
Θέλω να φτιάξω μια οικογένεια
τα δικά μας μαζί σας.

297
00:21:14,430 --> 00:21:18,020
Ενωθείτε με καλούς ανθρώπους,
εμπιστεύονται επίσης ο ένας τον άλλον ζωή και θάνατο.

298
00:21:38,060 --> 00:21:38,630
Καλός.

299
00:21:40,340 --> 00:21:40,990
Εγώ

300
00:21:43,950 --> 00:21:45,630
δεν θα απογοητεύσει την ειλικρίνεια της δεσποινίδας.

301
00:22:16,630 --> 00:22:18,100
Οι άνθρωποι λένε πάντα,

302
00:22:18,300 --> 00:22:19,870
πλούτος και δόξα
μπορεί να τυφλώσει τα μάτια.

303
00:22:20,910 --> 00:22:24,950
Ωστόσο, τα χρήματα και ο θησαυρός είναι έτσι
πραγματικά δεν είναι ενδιαφέρον για μένα.

304
00:22:25,990 --> 00:22:27,950
Έκανα τόσα πολλά σχέδια

305
00:22:28,670 --> 00:22:31,190
μόνο και μόνο για να κάνεις πράγματα
που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει

306
00:22:31,740 --> 00:22:33,630
και να χτυπήσει κόσμο
που δεν έχουν την πολυτέλεια να καταρρίψουν.

307
00:22:38,230 --> 00:22:39,540
Ο κ. Γιαν συνελήφθη

308
00:22:39,910 --> 00:22:41,300
και ο μεγάλος γραμματέας Liu
απορροφηθείτε από αυτό.

309
00:22:41,950 --> 00:22:43,230
Σε έναν αγώνα εξουσίας
στην κυβέρνηση,

310
00:22:43,950 --> 00:22:48,740
Αν το άτομο στην κορυφή δεν κατέβει,
πώς μπορούν οι άνθρωποι στο κάτω μέρος να ανέβουν;

311
00:22:51,540 --> 00:22:54,740
Μόλις έπεσε η οικογένεια Liu,
ένα κάθισμα του υπουργικού συμβουλίου θα είναι άδειο.

312
00:22:55,430 --> 00:22:58,340
Εάν ο κύριος Big καταφέρει να μπει στο υπουργικό συμβούλιο,
Στο τέλος της χρονιάς σίγουρα θα υπάρξουν νέα.

313
00:22:58,580 --> 00:23:00,580
Η κυρία έκανε μια τόσο μεγάλη υπηρεσία.

314
00:23:01,020 --> 00:23:02,950
Ο κύριος Big σίγουρα
θα ήταν πολύ ευγνώμων.

315
00:23:06,060 --> 00:23:07,670
Όλα αυτά έγιναν επίσης χάρη στη Μαντάμ Φαν

316
00:23:08,190 --> 00:23:10,710
που έκανε λάθος
μπροστά στον διάδοχο.

317
00:23:11,230 --> 00:23:12,670
Μετά από αυτό το περιστατικό,

318
00:23:13,260 --> 00:23:16,150
ποιος άλλος θα επιβλέπει
και να προσέχουμε την οικογένειά μας;

319
00:23:18,580 --> 00:23:22,020
Άλλοι μόνο θα υποθέσουν
Η οικογένεια Yu ήταν πολύ ανυπόμονη

320
00:23:22,230 --> 00:23:24,300
και θέλουν να πάρουν καρδιά
Πρίγκιπας διάδοχος αναζητώντας επαίνους.

321
00:23:24,710 --> 00:23:27,230
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουν
αυτό είναι πραγματική επιτυχία

322
00:23:28,430 --> 00:23:30,430
δεν χρειάζεται να το δείξεις
σε κανέναν.

323
00:23:30,990 --> 00:23:31,950
Σωστός.

324
00:23:32,230 --> 00:23:35,390
Στην πραγματικότητα η κυρία Γιαν δεν απέτυχε;
επειδή ξεχωρίζει πολύ;

325
00:23:36,020 --> 00:23:39,710
Έχασε κι αυτός
γιατί αυτή και ο άντρας της δεν έχουν το ίδιο μυαλό.

326
00:23:43,710 --> 00:23:44,390
Πως;

327
00:23:44,670 --> 00:23:45,300
Λογικός.

328
00:23:47,300 --> 00:23:49,870
Δεσποινίς, είναι ο σύζυγός μου, ο Ζενγκ Σαν.

329
00:23:50,460 --> 00:23:52,100
Παλαιότερα είχαμε χωρίσει
ενώ δραπετεύει από την πείνα

330
00:23:52,100 --> 00:23:52,990
και μόλις ξανασυναντηθήκαμε.

331
00:23:54,300 --> 00:23:55,430
Δεσποινίς, ευχαριστώ
μας έχει φιλοξενήσει.

332
00:23:56,020 --> 00:23:58,390
Και οι δυο μας
σίγουρα θα σας εξυπηρετήσει ολόψυχα

333
00:23:58,630 --> 00:24:00,470
και δεν απογοήτευσε την εμπιστοσύνη της δεσποινίδας.

334
00:24:01,100 --> 00:24:02,580
Βάζαμε στοίχημα
ζωή μαζί.

335
00:24:02,820 --> 00:24:04,950
Από εδώ και πέρα είμαστε αρκετοί
βοηθούν ο ένας τον άλλον.

336
00:24:06,910 --> 00:24:08,580
Ο Νταχουάν δεν πεινάει.
Δεν χρειάζεται να του το δώσεις.

337
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Είσαι βασικός.

338
00:24:11,740 --> 00:24:12,540
Μυρωδάτο, σωστά;

339
00:24:13,020 --> 00:24:14,100
Να είστε προσεκτικοί. Μην ζεσταίνετε πολύ. Αυτό.

340
00:24:14,340 --> 00:24:14,870
Δεν πειράζει.

341
00:24:15,340 --> 00:24:16,150
Πολύ αρωματικό.

342
00:24:16,710 --> 00:24:17,780
Να είστε προσεκτικοί. Μην ζεσταίνετε πολύ.

343
00:24:18,260 --> 00:24:18,820
Πολύ αρωματικό.

344
00:24:18,820 --> 00:24:19,300
Ένατος Κύριος.

345
00:24:22,910 --> 00:24:24,150
Μαδήστε το.

346
00:24:25,950 --> 00:24:27,150
Μαμά, σιγά.

347
00:24:27,780 --> 00:24:29,540
Σου είπα, μαμά, μην βγεις έξω.

348
00:24:30,150 --> 00:24:31,340
- Μαμά, σιγά.
- Κράτα αυτό.

349
00:24:31,990 --> 00:24:32,910
Ένατος Κύριος.

350
00:24:33,150 --> 00:24:34,580
- Να προσέχεις.
- Ο Ένατος Κύριος.

351
00:24:35,430 --> 00:24:36,910
Ένατο Κύριε, φέρε αυτό.

352
00:24:37,150 --> 00:24:38,230
(Συγχαρητήρια)
Για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας.

353
00:24:42,100 --> 00:24:42,740
Κράτα καλά.

354
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
- Πάρε και φάε.
- Ευχαριστώ.

355
00:24:46,870 --> 00:24:48,710
- Το ταξίδι στο Ganlin είναι πολύ μακριά.
- Κράτα καλά.

356
00:24:48,710 --> 00:24:49,470
Ελπίζω να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.

357
00:24:51,380 --> 00:24:51,820
Σας ευχαριστώ.

358
00:24:52,290 --> 00:24:53,150
Να είστε προσεκτικοί. Μην υπερθερμαίνετε.

359
00:24:53,150 --> 00:24:54,340
- Αδελφέ Γιουσένγκ.
- Ευχαριστώ.

360
00:24:55,190 --> 00:24:57,630
Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο Ganlin;
να κερδίσω αξιώματα;

361
00:24:57,750 --> 00:25:00,180
- Αυτό.
- Πολύ αρωματικό. Σύντομα θα είναι η σειρά μου.

362
00:25:00,390 --> 00:25:01,340
Η μητέρα μου είναι μεγάλη.

363
00:25:01,710 --> 00:25:02,300
εγω...

364
00:25:02,300 --> 00:25:03,740
- Έλα, αδερφέ Γιουσένγκ.
- Έλα, αδερφέ Γιουσένγκ.

365
00:25:03,740 --> 00:25:05,150
- Έλα, έλα.
- Έλα, έλα.

366
00:25:05,150 --> 00:25:05,540
- Σωστό.
- Σωστό.

367
00:25:05,540 --> 00:25:06,780
Πάω.

368
00:25:06,780 --> 00:25:07,910
Ελάτε με τον Ένατο Κύριο

369
00:25:07,910 --> 00:25:10,670
πολύ καλύτερο από το να είσαι
ορεινοί ληστές και πουλώντας παράνομο αλάτι.

370
00:25:11,950 --> 00:25:17,190
Αν θέλετε, αφού τακτοποιηθείτε αργότερα,
μπορούμε να πάμε τη μητέρα σου εκεί.

371
00:25:18,950 --> 00:25:20,710
Ο αδερφός Yucheng
έχει πολλές ικανότητες.

372
00:25:20,870 --> 00:25:22,390
Αν πετύχεις στο στρατό,

373
00:25:23,630 --> 00:25:24,780
η μητέρα σου μπορεί επίσης να είναι σίγουρη.

374
00:25:35,260 --> 00:25:37,630
Εγώ, ο Yang Yucheng,
θα υπακούσει στις εντολές της Μητέρας

375
00:25:38,020 --> 00:25:40,230
για να συνοδεύσει τον Ένατο Λόρδο στον Γκάνλιν.

376
00:25:41,300 --> 00:25:42,260
Δεν θα το μετανιώσω.

377
00:25:42,910 --> 00:25:43,430
Ξυπνώ.

378
00:25:43,430 --> 00:25:46,540
- Καλά!
- Καλά!

379
00:25:46,540 --> 00:25:47,870
Αυτό είναι υπέροχο.

380
00:25:48,950 --> 00:25:50,540
- Όταν είμαι ελεύθερος...
- Άρχοντας ένατος.

381
00:25:50,780 --> 00:25:52,990
Έχω ξεθάψει τα λουλούδια που αρέσουν στη Μις.

382
00:25:56,780 --> 00:25:57,500
Τώρα είναι η σειρά μου.

383
00:25:58,430 --> 00:25:59,150
Τι λέτε για εσάς;

384
00:25:59,290 --> 00:26:00,970
Σας ευχαριστώ.

385
00:26:01,720 --> 00:26:02,460
Αυτό είναι δικό σου.

386
00:26:02,910 --> 00:26:04,100
Μένεις στην επαρχία Yongning.

387
00:26:04,730 --> 00:26:05,870
Πολύ αρωματικό.

388
00:26:05,870 --> 00:26:07,060
έχω ρωτήσει
άδεια επιχείρησης αλατιού

389
00:26:07,060 --> 00:26:08,100
από τον Δάσκαλο Δέκατο έκτο σε εσάς.

390
00:26:09,390 --> 00:26:11,100
- Επόμενο,
- Ευχαριστώ.

391
00:26:11,100 --> 00:26:12,190
ανάλογα με τις δικές σας ικανότητες.

392
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
(Άδεια επιχείρησης αλατιού)

393
00:26:14,630 --> 00:26:17,540
Ένατος Κύριος, πρωτεύουσα
και η προμήθεια αγαθών δεν είναι πρόβλημα.

394
00:26:17,540 --> 00:26:19,430
Το πολυτιμότερο
στην πραγματικότητα αυτή η άδεια επιχείρησης αλατιού.

395
00:26:19,630 --> 00:26:20,340
Ένατος Κύριος,

396
00:26:20,740 --> 00:26:22,990
αφού πάτε στο Ganlin,
αφήστε την επιχείρηση του αλατιού σε μένα.

397
00:26:22,990 --> 00:26:25,500
Πώς ήμασταν πριν,
το ίδιο θα είναι και στο μέλλον.

398
00:26:26,300 --> 00:26:27,870
Όσο μεγάλη κι αν μεγαλώσει αυτή η επιχείρηση,

399
00:26:27,870 --> 00:26:29,950
- Ευχαριστώ πολύ.
- όλα παραμένουν χάρη στον Κύριο Ένατο.

400
00:26:31,820 --> 00:26:34,540
(Προαστιακός)

401
00:26:38,190 --> 00:26:42,020
Ένατη δεσποινίς, καθ' οδόν
στον Γκάνλιν, φρόντισε τον εαυτό σου.

402
00:26:42,500 --> 00:26:43,740
Ευχαριστώ για την προσοχή σας κυρία.

403
00:26:53,060 --> 00:26:54,260
Από εδώ και πέρα,

404
00:26:54,540 --> 00:26:56,340
Θα τα ξεκινήσω όλα
από το μηδέν με τον Λόρδο Ένατο.

405
00:26:57,540 --> 00:26:59,060
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι μια νέα αρχή.

406
00:27:00,500 --> 00:27:06,950
Αυτοί οι δύο άνθρωποι έχουν την ικανότητα,
στρατηγική και τύχη.

407
00:27:07,910 --> 00:27:11,580
Ωστόσο, τελικά,
εξακολουθούν να μην έχουν εμπειρία.

408
00:27:12,230 --> 00:27:13,820
Σκέφτηκαν ακόμη και αφελώς

409
00:27:14,100 --> 00:27:16,540
που ξεκινά από το μηδέν
είναι εύκολο πράγμα.

410
00:27:16,950 --> 00:27:19,500
Δεν ξέρουν
που να ανέβει από κάτω,

411
00:27:19,500 --> 00:27:21,230
Αυτό που πρέπει να φοβάστε δεν είναι
εχθρούς σε υψηλές θέσεις

412
00:27:21,230 --> 00:27:25,430
και ευδιάκριτα,
αλλά τα ανθρωπάκια.

413
00:27:25,630 --> 00:27:27,060
Απλά λίγο απρόσεκτος,

414
00:27:27,990 --> 00:27:31,390
θα μπορούσαν να πέσουν και σε αυτό
με σάπιους ανθρώπους.

415
00:27:32,630 --> 00:27:34,820
Απλά κοιτάξτε τα πράγματα
που έφεραν.

416
00:27:35,100 --> 00:27:36,340
Υπερβολικά πολυτελές.

417
00:27:37,060 --> 00:27:39,430
Μην επαναλαμβάνονται
Φταίει η κυρία Γιαν;

418
00:27:39,430 --> 00:27:44,380
(Επαρχία Yongning;
Ανατολικά προς την πρωτεύουσα. Δυτικά προς Ganlin)

419
00:27:53,340 --> 00:27:55,220
(Αίθουσα Γυναικείας Ηθικής)

420
00:27:55,220 --> 00:27:56,900
(Άγιος, Γαλήνιος, Ενάρετος)

421
00:28:08,150 --> 00:28:10,630
Η Αίθουσα Ηθικής Γυναικών έχει κανόνες
ότι η φούστα πρέπει να καλύπτει το πέλμα.

422
00:28:10,870 --> 00:28:12,630
Πώς τολμάς να τον διακόψεις
7,5 εκατοστά πιο κοντό.

423
00:28:14,390 --> 00:28:17,670
Τώρα είναι η εποχή της συγκομιδής.
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι βαριά άρρωστος.

424
00:28:17,910 --> 00:28:20,430
Νομίζω, αν η φούστα
λίγο πιο κοντό,

425
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
θα είναι πιο εύκολο να δουλεύεις στα χωράφια.

426
00:28:35,990 --> 00:28:36,910
Πρώτη παράβαση.

427
00:28:36,990 --> 00:28:40,100
Ο αδερφός σου είναι βαριά άρρωστος, αλλά...
έχει μια γυναίκα που τον φροντίζει.

428
00:28:40,580 --> 00:28:41,820
Γιατί παρεμβαίνεις;

429
00:28:41,910 --> 00:28:42,870
Δεύτερη παράβαση.

430
00:28:42,990 --> 00:28:44,910
Είσαι κορίτσι
ανύπαντρος,

431
00:28:44,910 --> 00:28:46,820
αλλά αντίθετα βγήκε να δουλέψει στα χωράφια.

432
00:28:47,150 --> 00:28:50,020
Αυτό που ντρέπεσαι είναι
ο μελλοντικός σου άντρας.

433
00:28:50,260 --> 00:28:51,150
Τρίτο παράπτωμα.

434
00:28:51,150 --> 00:28:53,470
Γνωρίζατε ότι το τμήμα του δέρματος
αυτό φαίνεται κάτω από τη φούστα σας

435
00:28:54,300 --> 00:28:56,470
μπορεί να βλάψει το καλό σας όνομα
πόσες οικογένειες;

436
00:29:01,630 --> 00:29:04,060
Δάσκαλε Zuo, υπάρχει ένα γράμμα
από την επαρχία Yongning.

437
00:29:24,670 --> 00:29:25,470
Είχε φτάσει.

438
00:29:25,540 --> 00:29:26,630
Φτάσαμε.

439
00:29:26,820 --> 00:29:28,300
(Ganlin City)
Φτάσαμε στο Ganlin City.

440
00:29:50,340 --> 00:29:50,931
(Ganlin City)
πρέπει να πάω

441
00:29:50,955 --> 00:29:52,040
(Ganlin City)
στην αίθουσα της κυβέρνησης για εγγραφή.

442
00:29:52,060 --> 00:29:53,340
Παιδιά πηγαίνετε με τον στρατηγό Μο
να εγκατασταθεί πρώτα.

443
00:29:59,910 --> 00:30:00,870
Γενικός!

444
00:30:01,820 --> 00:30:02,910
Γενικός!

445
00:30:10,340 --> 00:30:11,060
Γενικός!

446
00:30:11,300 --> 00:30:12,390
Γιατί είσαι εδώ;

447
00:30:12,740 --> 00:30:14,060
ρώτησα όλους

448
00:30:14,260 --> 00:30:18,190
πότε θα γυρίσεις,
αλλά ήταν όλοι απρόθυμοι να μου το πουν.

449
00:30:18,780 --> 00:30:20,780
Στην αρχή ήθελα
ρώτησε η κυρία,

450
00:30:21,020 --> 00:30:22,580
αλλά φοβάται μην σε μαλώσουν.

451
00:30:22,780 --> 00:30:24,870
Οπότε, δεν μπορώ παρά να περιμένω εδώ.

452
00:30:25,020 --> 00:30:29,100
Μετά από αναμονή για λίγες μέρες,
επιτέλους επέστρεψες.

453
00:30:29,500 --> 00:30:30,820
Τι κρίμα.

454
00:30:30,910 --> 00:30:31,670
Πού είναι η κυρία;

455
00:30:32,780 --> 00:30:34,260
Η γυναίκα του διοικητή Wang

456
00:30:34,260 --> 00:30:36,020
θέλω να σας καλωσορίσω άμεσα
οι οικογένειες των νέων στρατιωτών.

457
00:30:36,300 --> 00:30:39,740
Τώρα, κα
συνοδεύουν την κυρία Wang μέσα.

458
00:30:43,300 --> 00:30:43,990
Κακός.

459
00:30:46,500 --> 00:30:46,990
Ερχομαι.

460
00:30:47,990 --> 00:30:48,670
- Έλα.
- Στρατηγός.

461
00:30:48,780 --> 00:30:51,150
Sanniang, θέλω να μιλήσουμε για λίγο
με τη δεσποινίς Xie.

462
00:30:51,260 --> 00:30:51,910
δεσποινίς.

463
00:30:53,780 --> 00:30:54,580
Στρατηγός Μο.

464
00:30:54,580 --> 00:30:57,670
Δεσποινίς Xie, επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
Αυτός είναι...

465
00:30:57,950 --> 00:31:01,910
Αυτός και εγώ...

466
00:31:03,540 --> 00:31:04,630
Χαιρετισμούς κυρία Μο.

467
00:31:05,230 --> 00:31:06,150
Όχι.

468
00:31:07,060 --> 00:31:09,630
Δεσποινίς Xie, δεν χρειάζεται
την αποκάλεσε κυρία Μο.

469
00:31:09,630 --> 00:31:10,780
Απλώς πείτε την κυρία Λου.

470
00:31:11,340 --> 00:31:12,420
Είναι η δεσποινίς Xie.

471
00:31:12,420 --> 00:31:13,580
(Παλλακίδα του στρατηγού Μο, παλλακίδα του Λου)
Δεσποινίς Xie,

472
00:31:13,580 --> 00:31:14,630
Θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας.

473
00:31:14,780 --> 00:31:18,540
Αργότερα, αφήστε τον να μείνει στην άμαξα σας.
Μην τον απογοητεύσετε.

474
00:31:18,870 --> 00:31:20,540
Παρακαλώ, ναι. Ανέβα γρήγορα.

475
00:31:20,630 --> 00:31:21,300
- Στρατηγός.
- Βιάσου.

476
00:31:21,300 --> 00:31:21,950
Τρένο ιππασίας.

477
00:31:21,950 --> 00:31:23,670
- Στρατηγός.
- Να είστε υπάκουοι. Μπείτε στο τρένο γρήγορα.

478
00:31:23,740 --> 00:31:24,820
Παρακαλώ βοηθήστε, κυρία Xie.

479
00:31:37,670 --> 00:31:38,540
Εσύ

480
00:31:40,020 --> 00:31:41,820
έφερε επίσης στο σπίτι ο Στρατηγός;

481
00:31:44,300 --> 00:31:45,430
- Τότε, ξεκινήστε τώρα
-Εγώ...

482
00:31:46,060 --> 00:31:47,260
Απλώς με λες αδερφό.

483
00:32:22,260 --> 00:32:23,580
Αποδείχθηκε ότι ήταν

484
00:32:25,430 --> 00:32:27,260
πολύ πρόθυμοι να ξοδέψουν χρήματα για εσάς.

485
00:32:30,540 --> 00:32:33,150
άκουσα,
Οι προμήθειες στην πόλη Ganlin είναι περιορισμένες.

486
00:32:33,390 --> 00:32:35,430
Ο στρατηγός Μο μας διέταξε
ετοιμάστε περισσότερα πράγματα.

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,820
Λοιπόν, αγόρασα
λίγο από κάθε ανάγκη.

488
00:32:37,820 --> 00:32:39,580
Σου παρέδωσε όλα του τα λεφτά;

489
00:32:42,470 --> 00:32:44,300
Είπε ότι δεν ήταν έξυπνος
διαχείριση των οικονομικών

490
00:32:45,190 --> 00:32:47,300
έτσι μου ζήτησε να βοηθήσω να το φροντίσω.

491
00:32:48,150 --> 00:32:49,470
Δεν έχεις καρδιά.

492
00:32:54,430 --> 00:32:57,230
Θα το πω πρώτα
πράγματα που μπορεί να είναι δυσάρεστο να ακούς.

493
00:32:57,470 --> 00:33:01,020
Οικογένεια σαν εμάς
σεβαστείτε πραγματικά τους κανόνες.

494
00:33:02,020 --> 00:33:04,910
Σίγουρα είστε οι δύο
δεν είναι επίσημα παντρεμένος.

495
00:33:06,580 --> 00:33:07,670
Αφού ήρθες αργότερα,

496
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
σε όλα,
πρέπει να είσαι πίσω μου.

497
00:33:10,670 --> 00:33:11,910
Μην παραβιάζετε τους κανόνες.

498
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
Καταλαβαίνεις;

499
00:33:16,260 --> 00:33:17,340
Τα λόγια σου,

500
00:33:19,100 --> 00:33:20,870
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω πραγματικά.

501
00:33:21,950 --> 00:33:25,870
Δεσποινίς, έρχονται πολλές οικογένειες στρατιωτών.
Είπε ότι ήρθαν να καλωσορίσουν τη δεσποινίς.

502
00:33:26,100 --> 00:33:28,430
Υπάρχει η κυρία Wang
από την οικογένεια Διοικητή Γουάνγκ

503
00:33:28,500 --> 00:33:29,710
και η κυρία Μο.

504
00:33:35,100 --> 00:33:36,470
Δεν ξέρω τι άνθρωπος είναι.

505
00:33:36,780 --> 00:33:37,870
Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά γοητευτικό.

506
00:33:37,870 --> 00:33:40,230
- Είναι εδώ.
- Πολύ όμορφο.

507
00:33:43,300 --> 00:33:44,670
Χαιρετισμούς κυρίες.

508
00:33:46,430 --> 00:33:47,740
Ρίχνω μιά ματιά. Γρήγορα ρίξτε μια ματιά.

509
00:33:47,910 --> 00:33:48,950
(Η σύζυγος του διοικητή Wang, η κυρία Wang)
Πραγματικά είσαι

510
00:33:48,950 --> 00:33:50,670
(Η σύζυγος του στρατηγού Μο, η κυρία Μο)
σαν ένα άτομο που βγαίνει από έναν πίνακα.

511
00:33:51,020 --> 00:33:53,190
Κάναμε ένα μακρύ ταξίδι
οπότε φαίνεται κουρασμένος.

512
00:33:53,390 --> 00:33:54,710
Συγγνώμη που σας ενοχλώ κυρίες.

513
00:33:54,870 --> 00:33:55,950
Δεν χρειάζεται να διστάζετε.

514
00:33:56,190 --> 00:33:58,990
Από εδώ και πέρα,
είμαστε όλοι οικογένεια.

515
00:33:58,990 --> 00:33:59,540
Έλα εδώ γρήγορα.

516
00:34:00,430 --> 00:34:01,580
Είναι η κυρία Wang.

517
00:34:02,190 --> 00:34:04,820
Sis, είναι ο μικρός αδερφός Xie
που καταγόταν από την επαρχία Yongning.

518
00:34:12,870 --> 00:34:13,990
Πολύ όμορφο.

519
00:34:25,700 --> 00:34:27,060
Η αδελφή Xie είναι πραγματικά όμορφη.

520
00:34:27,180 --> 00:34:29,660
Μόλις ήρθαμε εδώ.
Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα σεβασμού από εμένα.

521
00:34:29,660 --> 00:34:32,620
Μάιος η κυρία Wang και η κυρία Mo
πρόθυμος να το δεχτεί.

522
00:34:33,390 --> 00:34:34,310
Φυσικά.

523
00:34:34,310 --> 00:34:34,700
Αφήνω.

524
00:34:34,830 --> 00:34:35,700
Πολύ όμορφο.

525
00:34:35,700 --> 00:34:37,700
- Αδερφέ, διάλεξε πρώτα.
- Πολύ όμορφο.

526
00:34:37,700 --> 00:34:38,750
Απλώς επιλέγω αυτό.

527
00:34:38,750 --> 00:34:40,140
- Πολύ όμορφο.
- Ροζ χρώμα.

528
00:34:40,660 --> 00:34:41,700
- Όμορφη.
- Πολύ όμορφο.

529
00:34:41,700 --> 00:34:42,390
Ναι, σωστά;

530
00:34:42,390 --> 00:34:42,750
Ας επιλέξει ο καθένας, εντάξει;

531
00:34:42,750 --> 00:34:43,750
Το ροζ είναι όμορφο.

532
00:34:44,950 --> 00:34:46,220
Είναι απλά ένας νέος τύπος,

533
00:34:46,470 --> 00:34:48,020
αλλά μπορείς να προσποιηθείς
μπροστά σε όλους.

534
00:34:48,470 --> 00:34:49,790
Γιατί δεν μπορώ;

535
00:34:56,830 --> 00:34:57,950
Πολύ όμορφο.

536
00:35:00,660 --> 00:35:01,390
Είναι όμορφο;

537
00:35:01,390 --> 00:35:02,310
- Όμορφη.
- Όμορφη.

538
00:35:02,470 --> 00:35:04,140
Κυρία Μο, είστε πολύ όμορφη.

539
00:35:04,580 --> 00:35:07,470
Από εδώ και πέρα, δεν το κάνετε
μας φώναξε ξανά κυρία.

540
00:35:07,470 --> 00:35:10,100
Ας τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον
σαν αδερφάκι.

541
00:35:10,620 --> 00:35:11,870
Πολύ όμορφο.

542
00:35:13,500 --> 00:35:15,020
Εμείς, οι οικογένειες των στρατιωτών,
απλή ζωή

543
00:35:15,020 --> 00:35:16,220
και σπάνια έχουν
ευκαιρία να ντυθείτε.

544
00:35:16,350 --> 00:35:19,350
Σε όλες τις στρατιωτικές μονάδες υπάρχουν μόνο
ένα πολύ κολλώδες άτομο.

545
00:35:19,350 --> 00:35:21,100
Μόνο για να μαζέψω αγριολούλουδα,
πρέπει να ντυθεί.

546
00:35:27,580 --> 00:35:28,830
Πού είναι τα λουλούδια μου;

547
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
- Πού είναι τα λουλούδια μου;
- Η κα.

548
00:35:30,660 --> 00:35:32,310
Δεσποινίς Xie, ρίξτε μια ματιά γρήγορα.

549
00:35:32,470 --> 00:35:34,020
Δεν πειράζει,
Σας έκλεψαν τις αποσκευές;

550
00:35:34,020 --> 00:35:35,220
Από πού έκλεψε;
αυτά τα βελούδινα λουλούδια

551
00:35:35,220 --> 00:35:36,310
μέχρι να γεμίσει το κεφάλι του;

552
00:35:36,310 --> 00:35:37,430
Πραγματικά δεν ξέρεις τον εαυτό σου.

553
00:35:37,430 --> 00:35:39,310
Είναι εκλεκτός καλεσμένος
που πήγε με τον αρραβωνιαστικό του στο στρατό.

554
00:35:39,310 --> 00:35:40,700
Καταγόταν από
από νόμιμη οικογένεια στρατιώτη.

555
00:35:40,790 --> 00:35:42,830
Αν σπάσεις τα πράγματα των ανθρώπων,
φυσικά πρέπει να το αντικαταστήσεις.

556
00:35:42,830 --> 00:35:43,700
Σωστός.

557
00:35:48,140 --> 00:35:49,500
Οι κυρίες παρεξηγήθηκαν.

558
00:35:49,700 --> 00:35:52,580
Σου δάνεισα το βελούδινο λουλούδι
στην αδερφή μου να προσπαθήσω.

559
00:35:52,750 --> 00:35:53,790
Σωστός.

560
00:35:54,350 --> 00:35:56,180
Η Miss Xie είναι πράγματι γενναιόδωρη,

561
00:35:56,500 --> 00:35:59,500
σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους
που είναι μικροπρεπής και τσιγκούνης.

562
00:35:59,500 --> 00:36:01,060
- Εσύ... Ποιον εννοείς;
- Εσύ!

563
00:36:01,060 --> 00:36:01,990
Προσπάθησε να το πεις ξανά.

564
00:36:03,830 --> 00:36:05,500
Παρόλο που το ήξερες από την αρχή
εδώ είναι οι υπόλοιπες επιλογές,

565
00:36:06,870 --> 00:36:08,180
γιατί είσαι ακόμα
να μου το δώσεις;

566
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Αυτό το βελούδινο λουλούδι,

567
00:36:13,310 --> 00:36:14,390
αν το φορέσει,

568
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
Δεν θέλω να το φοράω άλλο.

569
00:36:16,830 --> 00:36:17,270
Πάμε.

570
00:36:20,460 --> 00:36:23,580
(Στρατιωτικό Αρχηγείο Gandu Pass)

571
00:36:24,990 --> 00:36:26,870
Κοίτα, από πού προέρχεται
αυτός ο ηλίθιος νεαρός;

572
00:36:27,120 --> 00:36:28,250
Εκεί περίμενε
για τέσσερις ώρες.

573
00:36:28,250 --> 00:36:28,890
Θέλετε να ενταχθείτε στον στρατό, ε;

574
00:36:48,830 --> 00:36:50,430
- Κύριε.
- Κύριε.

575
00:36:54,790 --> 00:36:56,390
Είπαμε, πριν από 100 χρόνια,

576
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
Ο στρατηγός Ζου πολέμησε
εναντίον του λαού Wangwu'er.

577
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
Το φορούσε
Hu wood tiger τόξο

578
00:37:01,990 --> 00:37:03,620
(Διοικητής Gandu Pass, κ. Wang)
να σκοτώσει τον αρχηγό του εχθρού.

579
00:37:03,620 --> 00:37:07,660
Σήμερα, το μαγικό τόξο
αποδείχθηκε ότι ήταν ακριβώς μπροστά στα μάτια μου.

580
00:37:07,990 --> 00:37:10,660
Όπως λέει και η παροιμία,
ένα ξίφος κειμήλιο που δόθηκε σε έναν ήρωα.

581
00:37:11,390 --> 00:37:15,750
Νομίζω ότι είναι το μαγικό τόξο
πολύ κατάλληλο για τον κύριο Wang.

582
00:37:16,100 --> 00:37:16,910
Δεν το αξίζω.

583
00:37:18,540 --> 00:37:20,098
(Σύμβουλος Gandu Track, Li Mao)
Ο Σύμβουλος Λι υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια

584
00:37:20,122 --> 00:37:21,470
(Σύμβουλος Gandu Track, Li Mao)
διαχείριση του Gandu Pass,

585
00:37:21,470 --> 00:37:23,470
φροντίζει για τις προμήθειες,
μισθούς και στρατιωτικό εξοπλισμό.

586
00:37:23,750 --> 00:37:25,310
Η εξυπηρέτησή σας είναι πολύ μεγάλη.

587
00:37:25,470 --> 00:37:26,540
Αν θέλεις πραγματικά,

588
00:37:26,950 --> 00:37:29,620
θα υπάρξει σύντομα
προσέρχονται νέοι στρατιώτες.

589
00:37:29,990 --> 00:37:32,350
Απλά προσθέστε το επίδομα στρατιωτικού μισθού.

590
00:37:32,350 --> 00:37:34,700
Πότε έκοψα ποτέ

591
00:37:34,830 --> 00:37:36,990
στρατιωτικές προμήθειες και μισθούς
οι στρατιώτες;

592
00:37:40,470 --> 00:37:42,660
Αδερφός Ζάο,
γιατί στέκεσαι εδώ;

593
00:37:52,390 --> 00:37:53,220
κύριε Wang.

594
00:37:54,100 --> 00:37:55,020
Χαιρετισμούς κ. Wang.

595
00:37:55,310 --> 00:37:56,540
Επιτέλους επέστρεψες.

596
00:37:57,060 --> 00:37:58,830
Σε αυτή τη μάχη,
η υπηρεσία σας είναι η μεγαλύτερη.

597
00:37:59,060 --> 00:37:59,790
Πρέπει να δοθεί ένα δώρο.

598
00:38:00,220 --> 00:38:02,870
Έχω ήδη λάβει ένα δώρο όταν επέστρεψα.
Γιατί υπάρχουν ακόμα βραβεία;

599
00:38:04,270 --> 00:38:05,220
Φυσικά και υπάρχει.

600
00:38:06,310 --> 00:38:10,990
Αυτό το τόξο πρέπει να δοθεί
σε αξιόλογους στρατιώτες.

601
00:38:12,180 --> 00:38:13,870
Σύμβουλος Λι, τι πιστεύεις;

602
00:38:14,390 --> 00:38:16,910
Ο Δάσκαλος Γουάνγκ αγαπά τους στρατιώτες
σαν το δικό σου παιδί.

603
00:38:17,220 --> 00:38:18,430
Είμαι έκπληκτος.

604
00:38:19,950 --> 00:38:22,350
Δάσκαλε, αυτό είναι πράγματι ένα καλό τόξο.

605
00:38:22,750 --> 00:38:24,100
Ωστόσο, στο δρόμο
προς τη νομαρχία Yongning,

606
00:38:24,100 --> 00:38:25,430
Δεν είμαι ο πιο αξιόλογος.

607
00:38:26,020 --> 00:38:27,350
Επιτρέψτε μου να συστήσω κάποιον.

608
00:38:28,020 --> 00:38:31,470
Αυτό το άτομο. Το όνομά του είναι Zhao Ling.
Είναι ο νέος σημαιοφόρος.

609
00:38:34,180 --> 00:38:36,220
(Συστατική επιστολή)

610
00:38:39,430 --> 00:38:40,220
Μικρά Παιδιά.

611
00:38:47,430 --> 00:38:50,950
Είμαι ο Zhao Ling, ο νέος σημαιοφόρος αρχηγός,
χαιρετήστε τον κ. Wang.

612
00:38:53,310 --> 00:38:54,350
Χαιρετισμούς στον Σύμβουλο Li.

613
00:38:57,580 --> 00:38:59,020
Αυτή είναι η συστατική σας επιστολή

614
00:39:00,790 --> 00:39:02,500
έχουν ένα υπόβαθρο
που είναι ασυνήθιστο.

615
00:39:04,620 --> 00:39:06,580
Το Ganlin City είναι απλώς ένα μικρό μέρος.

616
00:39:07,350 --> 00:39:09,620
Μπορείς να συγκρατηθείς;
είναι εδώ;

617
00:39:10,910 --> 00:39:11,660
είμαι σίγουρος

618
00:39:13,020 --> 00:39:15,990
θα κρατήσει τον ουρανό από πάνω
και γερά στο έδαφος.

619
00:39:17,430 --> 00:39:18,100
Κύριε,

620
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
τότε, αυτό το τόξο...

621
00:39:23,620 --> 00:39:24,430
Ελεγκτής.

622
00:39:25,500 --> 00:39:29,180
Αυτό το τόξο

623
00:39:31,580 --> 00:39:33,430
Απλώς πηγαίνετε στην κατοικία του στρατηγού Μο.

624
00:39:33,580 --> 00:39:34,700
- Καλά.
- Ας πιούμε κρασί.

625
00:39:34,700 --> 00:39:35,620
- Έλα.
- Καλά.

626
00:39:36,180 --> 00:39:36,620
- Έλα.
- Πιείτε.

627
00:39:37,580 --> 00:39:38,790
- Σύμβουλο Λι, έλα.
- Καλά.

628
00:39:38,790 --> 00:39:40,060
- Αδελφέ Ζάο, έλα.
- Πιες κρασί.

629
00:39:41,100 --> 00:39:42,470
Έλα, εκπλήρωσέ το.

630
00:39:42,660 --> 00:39:43,350
Ξοδέψτε το.

631
00:39:43,350 --> 00:39:43,700
Καλός.

632
00:39:44,660 --> 00:39:45,620
Ερχομαι.

633
00:39:45,620 --> 00:39:46,430
Πιείτε το.

634
00:39:46,950 --> 00:39:48,060
Τελειώστε τρία μπολ στη σειρά.

635
00:39:48,540 --> 00:39:49,500
- Καλά.
- Ρίξτε γεμάτο.

636
00:39:54,540 --> 00:39:56,830
- Έλα. Ρίξτε ξανά γεμάτο.
- Έλα. Ρίξτε ξανά γεμάτο.

637
00:39:58,540 --> 00:39:59,390
Άντε πάλι.

638
00:40:04,060 --> 00:40:06,740
(Πλήκτρο επόμενου επεισοδίου)

639
00:40:06,910 --> 00:40:07,540
Δεσποινίς,

640
00:40:07,790 --> 00:40:09,620
χορηγείται επίδομα καλλωπισμού γης
Ο δέκατος έκτος Δάσκαλος άρπαξε.

641
00:40:09,700 --> 00:40:12,390
Τώρα, κλέβεις
Η γη ανήκε στην οικογένεια του Banner Leader Zhao.

642
00:40:12,540 --> 00:40:14,660
Αργότερα, πώς μπορώ να αντιμετωπίσω
άνθρωποι στη στρατιωτική βάση;

643
00:40:14,660 --> 00:40:15,580
Η γη;

644
00:40:15,790 --> 00:40:16,750
Άνοιξα τη γη.

645
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
Μόνο ένα κομμάτι γης
αβάσταχτος.

646
00:40:19,350 --> 00:40:21,910
Πώς μπορούμε να επιβιώσουμε εδώ;

647
00:40:22,310 --> 00:40:24,060
Αν θέλετε να το πάρετε, απλά πάρτε το.

648
00:40:24,470 --> 00:40:27,470
Απουσιάζεις χωρίς λόγο
και αφήνοντας τις εργασίες χωρίς άδεια.

649
00:40:27,700 --> 00:40:32,700
Σύμφωνα με το στρατιωτικό δίκαιο,
θα σε κανουν 80 φορες.

650
00:40:32,910 --> 00:40:33,950
Αν δεν τιμωρηθεί αυστηρά,

651
00:40:34,580 --> 00:40:35,870
πώς είναι η στρατιωτική πειθαρχία
μπορεί να επιβληθεί;

652
00:40:36,180 --> 00:40:36,830
Μαστίγιο!

653
00:40:50,890 --> 00:40:54,790
♪Το παρελθόν είναι σαν πεσμένο φύλλο
που πέρασε♪

654
00:40:58,790 --> 00:41:02,840
♪Τόσο ελαφρύ, αλλά τα βήματά μου
σταμάτα εξαιτίας σου♪

655
00:41:04,830 --> 00:41:09,720
♪ Αγωνιστικά σκαμπανεβάσματα
γίνε ανάμνηση χωρίς τύψεις♪

656
00:41:09,910 --> 00:41:12,250
♪Χαλασμένο στο ρινγκ του χρόνου♪

657
00:41:13,700 --> 00:41:18,760
♪ Θέλετε να σταματήσετε τον χρόνο για μια στιγμή,
αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά♪

658
00:41:21,620 --> 00:41:28,600
♪ Στρέψτε μακριά από φόβο δακρύων
ασταμάτητος♪

659
00:41:29,700 --> 00:41:36,470
♪Κάνει μια εντύπωση βαθιά στην καρδιά μου,
αλλά το κράτησα στη σιωπή♪

660
00:41:36,790 --> 00:41:40,450
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

661
00:41:40,830 --> 00:41:44,960
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

662
00:41:45,410 --> 00:41:51,330
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪

663
00:42:02,830 --> 00:42:07,030
♪ Σε μια λαοθάλασσα,
σε μια στιγμή σε βρήκα♪

664
00:42:10,770 --> 00:42:14,930
♪ Χωρίς ήχο,
αλλά φώτισε τη μισή μου ζωή♪

665
00:42:16,880 --> 00:42:21,590
♪Γράψε άρρητη αγάπη
με σιωπή♪

666
00:42:21,810 --> 00:42:24,280
♪Θα το κρατήσω σε μια γωνιά της καρδιάς μου♪

667
00:42:25,490 --> 00:42:30,470
♪ Από τότε, τίποτα περισσότερο
που αξίζει να περιμένεις♪

668
00:42:33,620 --> 00:42:40,630
♪ Στρέψε γιατί φοβάσαι αυτή τη ζωή
δεν έχω πια που να πάω σπίτι♪

669
00:42:41,670 --> 00:42:48,480
♪ Αν μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί
επιτύχει το μέλλον♪

670
00:42:48,750 --> 00:42:52,360
♪Η ζεστασιά του χεριού σου♪

671
00:42:52,750 --> 00:42:57,010
♪Μας κάνει να πιστεύουμε ότι είναι αληθινό♪

672
00:42:57,390 --> 00:43:04,140
♪ Μια υπόσχεση για μια ζωή
εξακολουθεί να είναι αληθινό μέχρι σήμερα♪